Hace años leí acerca de una casa de ancianos en donde hicieron un experimento, de hacer que el ambiente de los residentes fuera como en su juventud. No puedo recordar en donde leí esto o qué estaban tratando de lograr, pero recuerdo que un resultado sorprendente fue que el cabello de las personas se oscureció.

Desde entonces, he tenido esta idea al acecho en el fondo de mi mente. ¿Qué tal si se llevara el experimento a su conclusión lógica?

En 2011 entré a Nanowrimo (una competencia para escribir una novela en un mes) y esta fue la idea que resurgió cuando me senté ante mi computadora. Antes o después nunca he escrito tan rápido y frenéticamente. La historia acaba de desembocar en el papel.

Seguía encontrando lagunas en mi conocimiento, pero seguí el consejo de Stephen King y sólo escribí, intentando lidiar con todo eso más tarde. Cuando volví de nuevo al manuscrito; una semanas más tarde y empecé a trabajar seriamente en ello, encontré que tenía que hacer mucha investigación acerca de la Segunda Guerra Mundial.

Sabía bastante de ello por la lectura y la televisión, así como de las experiencias de mis padres, pero necesitaba saber cosas como las marcas de productos que usaban, como funcionaba el sistema de racionamiento, etc.

También me di cuenta de que ignoraba sumamente de la cultura India, cuando de repente uno de mis personajes se salió de control y decidió regresar a ese país. Sabía algo por la lectura y de hecho, había estudiado historia India en la universidad, pero no tenía idea de si mis conocimientos serían suficientes para la India moderna. El problema con algo como eso es que no sabes qué es lo que no sabes. No me di cuenta, por ejemplo que un Indio probablemente no entendería Urdu. Así que recurrí a expertos maravillosos de la cultura India en Twitter para leer y corregir el manuscrito. Tuve cuatro respuestas y chequé todos sus comentarios con Google. Gracias, gente maravillosa, me han salvado de muchas vergüenzas. Y gracias Google. Me salvaste de semanas de trabajo.

Mi querida amiga, Caroline, leyó los borradores cuando se quedó conmigo y me sugirió la idea para la portada. Ella pintó las hermosas manos que pertenecen a su madre, Ann Ritson, a quien está dedicado este libro.

Sign up now to get the most out of Books2Read

Discover something great at Books2Read.

Thanks for signing up for Books2Read notifications!