About the author

LAO TZU

<p>Le poche notizie sulla vita di Lao Tzu sono quelle riportate da Ssu-ma Ch&#39;ien (145-86 a.C.), il grande storico cinese dell&#39;epoca Han (221 a.C. - 220 d.C.), autore dell&#39;opera storica &laquo;Shih Chi&raquo; o &laquo;Memorie di uno storico&raquo;, completata nel 91 a.C. e comprendente la storia della Cina dalle origini fino al 90 a.C. circa.</p><p>Nell&#39;opera &ldquo;Shih Chi&rdquo;, nella parte delle &ldquo;Lieh-chuan&rdquo; o &ldquo;Biografie di personaggi famosi&rdquo;, Ssu-ma Ch&#39;ien dedica alla figura di Lao Tzu 248 parole in tutto.</p><p>Egli scrive: &ldquo;Lao Tzu nacque nel piccolo villaggio di Chu Jen, del distretto di Li, della provincia di K&#39;u, del regno di Ch&#39;u (comprendente la zona meridionale della Cina). La sua famiglia era Li, il suo nome era Erh, il suo titolo Po-Yang, il suo appellativo Tan. Fu storiografo di stato presso gli archivi segreti dei Chou. K&#39;ung Tzu (Confucio) venne presso i Chou per consultare Lao Tzu circa i riti (Li). Lao Tzu disse: &mdash; Gli uomini di cui parli, Signore, hanno le loro ossa ridotte in polvere, solo le loro parole vivono ancora. Se l&#39;uomo saggio ottiene il suo tempo, allora si eleva; se l&#39;uomo saggio non ottiene il suo tempo, si trascina come una pianta senza radici. Io ho sentito dire che il buon mercante nasconde ci&ograve; che possiede nelle profondit&agrave;, come se non avesse niente. L&#39;uomo, quando &egrave; saggio e virtuoso, pu&ograve; sembrare stupido. Ecco, Signore, le vanagloriose arie, i molti desideri, un contegno appariscente, le esagerate ambizioni, non hanno alcuna utilit&agrave; per la tua persona. Ci&ograve; &egrave; quanto ti posso dire, ed &egrave; tutto. &mdash;K&#39;ung Tzu se ne and&ograve;. Si rivolse, poi, ai giovani discepoli, dicendo: &mdash;Io so che gli uccelli possono volare, io so che i pesci possono nuotare, io so che gli animali possono correre. Ma mentre si corre si pu&ograve; essere presi, mentre si nuota si pu&ograve; essere catturati, mentre si vola si pu&ograve; essere colpiti dalle frecce. Circa il dragone, io non so come possa ascendere il vento e le nuvole e coprire il cielo. Io oggi ho visto Lao Tzu: che sia egli come il dragone? &mdash;</p><p>&nbsp;Se le parole di Confucio siano di lode o meno non ci &egrave; dato di capire.</p>